Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/odavagyok
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
oda
⊕
van
⊕
ok[Prs.NDef.1Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
oda
I.
mut hsz
1.
arra
a
helyre
.
oda
tedd
.
| ▸
ide , oda
▸
se ide, se oda
2.
abba
az
irányba
.
oda
nézz
,
ne
ide
!
3.
ahhoz
a
helyhez
viszonyítva
.
oda
már
közel
van
a
falu
.
4.
abba
az
állapotba
,
helyzetbe
.
oda
jutott
,
hogy
...
5.
ritk
<
lelki
tevékenységet
jelentő
kif-ek
mellett
:>
arra
a
személyre
,
dologra
.
oda
se
hederít
.
6.
nép
ott
.
oda
messze
.
7.
▸
ide , oda ide vagy oda
az
az
1000
ft
már
se
ide
,
se
oda
!
8.
(állítm-ként)
elveszett
,
odavan
.
oda
az
egész
nyaram
.
II.
ik
1.
meghatározott
helyre
,
hely
felé
,
ill
.
valakihez
,
valamihez
.
odamegy
,
odapillant
,
odatámaszt
.
|
valakinek
,
valaminek
szánva
.
odaköszön
,
odanyújt
.
|
vmely
dologra
,
ügyre
.
odafigyel
.
2.
kissé rég
vmely
ismeretlen
helyen
,
távol
.
odahagy
,
odamarad
.
3.
úgy
,
hogy
eltűnik
,
elpusztul
.
odavész
,
odaég
.
4.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
oda-odanéz
.
▸
nem oda buda!
▸
oda se neki!
[←
az
1
]
van
1
tn ige
rég
v.
táj
vagyon
1.
létezik
.
gondolkodom
,
tehát
vagyok
;
▸
volt nincs
▸
egyszer volt, hol nem volt
|
kerül
,
akad
.
van
,
aki
...
;
▸
vanni van pénzem, kedvem
|
vhol
tartózkodik
,
vhol
található
.
itthon
van
;
hol
van
az
órám
?
| (fn-i ign-vel)
valami
végzésére
eltávozott
.
aratni
van
.
|
<
jelenség
,
állapot
,
elvont
dolog
>
léte
észlelhető
.
sötét
van
;
baj
van
.
| (kérdő alakú névm-sal
v.
hsz-val
és
fn-i ign-vel)
rendelkezésére
áll
valami
,
ami
vmely
cselekvéshez
kell
.
van
mit
enni
;
van
hol
aludni
;
▸
nem volt mit tenni mit volt mit tenni
|
<
időszak
>
tart
, <
időpont
>
a
jelenre
,
ill
.
a
jelzett
időre
értendő
.
május
van
;
két
óra
van
.
|
<
esemény
,
történés
>
tart
,
folyik
,
történik
,
ill
.
a
jelzett
időszakra
,
időpontra
esik
.
értekezlet
van
;
ma
van
a
névnapja
;
▸
van úgy
▸
mi van vele?
2.
(hat-val)
valamilyen
állapotban
,
ill
.
valamilyen
körülmények
között
található
.
▸
jól van; készen van; összefüggésben van valakivel, valamivel
▸
soron van rajta van a sor valaminek a sora
▸
fenn van
▸
mozgásban van
▸
tévedésben van
▸
útban van
▸
úton van
▸
benne van valamiben
▸
úgy van
▸
jól van
▸
rendben van
| (hat-i ign-vel)
<
állapot
kif-ére
.>
nyitva
van
;
fel
van
öltözve
.
| (hat-i ign-vel)
<
cselekvés
,
folyamat
megtörténtének
kif-ére
.>
el
van
utazva
(
helyesen
:
távol
van
,
nincs
itthon
,
elutazott
)
.
| ▸
ha valakinek vagyok volnék
|
valamilyen
kapcsolatban
,
viszonyban
van
valakivel
,
valamivel
,
ill
.
valamilyen
magatartást
tanúsít
iránta
.
jóban
van
valakivel
;
bizalommal
van
iránta
;
▸
valamijére van valakinek, valaminek
kárára
,
segítségére
van
;
▸
hatással, befolyással van valakire, valamire
▸
azon van , hogy , rajta van , hogy
▸
vmely állásponton, nézeten, véleményen van
| ▸
valamiből van
fából
van
.
| ▸
valamennyiben van
sokban
van
ez
az
utazás
.
| ▸
alul, felül van valamin
felül
van
egy
mázsán
.
3.
▸
valakinek, valaminek van valakije, valamije
két
fia
,
kék
szeme
,
szép
háza
van
;
vannak
ötletei
;
van
kedve
,
ideje
;
társai
vannak
;
a
fióknak
van
kulcsa
;
ennek
oka
van
;
▸
van képe, lelke, szíve valamit tenni valamihez
▸
van helye
▸
van jövője
4.
megvan
(
valamennyi
,
vmekkora
).
van
már
egyéves
a
kisfiad
?;
ez
a
cukor
van
két
kiló
.
| ▸
van valamennyi ideje
van
már
egy
éve
is
,
hogy
...
| ▸
van annyi, akkora, olyan, mint
van
ő
olyan
erős
,
mint
te
.
5.
(igei-névszói állítm részeként, a
van
alak kivételével)
<
a
jelzett
élőlény
,
tárgy
,
dolog
,
cselekvés
>
az
,
olyan
,
annyi
,
aminek
,
amilyennek
,
amennyinek
az
állítm
névszói
része
mondja
.
szép
vagy
;
tanár
vagyok
;
ez
a
terület
itt
mocsár
volt
;
a
tied
lett
volna
;
jó
volt
sétálni
.
|
<
a
jelzett
személyt
>
az
említett
néven
nevezik
.
mária
vagyok
.
| ▸
vagyok
vagyok
szerető
fiad
...
|
<
a
jelzett
összeg
>
az
ára
.
ötven
forint
volt
métere
.
|
<
a
jelzett
anyagból
>
készült
.
műanyag
volt
a
nyele
.
|
<
a
csupa
,
merő
szóval
együtt
,
annak
kif-ére
,
hogy
az
alany
tele
van
a
jelzett
dologgal
.>
csupa
sár
volt
a
ruhája
.
6.
<
tagadószóval
,
a
nincs
és
sincs
ige
hiányzó
alakjai
h
.>
nem
volt
ott
;
én
sem
vagyok
fából
!
[←
vannak
←
vagynak
‘ua.’ (fgr tőből)]
van
2
fn
táj
vagyon
2
.
[←
van
1
]
ok[Prs.NDef.1Sg]
____________________
vissza
I.
hsz
1.
oda
,
ahol
előbb
volt
v
.
ahonnan
indult
.
elköltözött
vissza
pécsre
.
|
<
felszólításként
:>
menj
(
etek
)
vissza
!
|
<
elbeszélésben
,
a
visszamenés
gondolatának
,
vágyának
érzékeltetésére
.>
bánta
már
,
hogy
eljött
!
csak
vissza
,
vissza
!
|
ellenkező
irányban
.
elindult
vissza
az
úton
.
2.
korábbi
időszakba
.
pillantás
vissza
a
múltba
.
3.
▸
vissza van
4.
ritk
viszonzásul
.
II.
ik
1.
vmely
előző
helyre
,
ill
.
hely
felé
.
visszautazik
,
visszatesz
,
visszanéz
.
|
vmely
maga
mögött
hagyott
személynek
v
.
személyhez
.
visszakiált
,
visszaint
.
|
ellenkező
irányban
.
visszapattan
,
visszahúz
,
visszahat
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
visszaparancsol
,
visszavár
.
2.
ritk
térben
hátrább
levő
helyen
v
.
túlhaladott
állapotban
.
visszahagy
,
visszamarad
.
3.
vmely
haladást
,
valaminek
a
kifejlődését
megakadályozva
.
visszafog
,
visszafojt
.
4.
vmely
korábbi
időre
,
vmely
korábban
történt
dologra
.
visszaemlékezik
,
visszagondol
.
5.
vmely
korábbi
állapotba
,
azt
újra
előidézve
.
visszaváltozik
,
visszacserél
,
visszahódít
.
6.
vmely
műveletet
ellenkező
irányban
,
ill
.
rendsz
.
ellenőrzési
céllal
megismételve
.
visszakeres
,
visszaolvas
,
visszakövetkeztet
.
7.
viszonzásként
.
visszategez
,
visszakínál
.
8.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
vissza-visszanéz
.
▸
odavagyok meg vissza
[?]
____________________
meg
1
ksz (egyenlő rangú m-részek
és
mellékm-ok,
ill.
mellérendelt m-ok kapcsolására)
1.
<
felsorolásban
:>
és
.
hinta
,
homokozó
meg
mászóka
van
a
játszótéren
.
|
<
összeadásban
.>
öt
meg
öt
(
az
)
tíz
.
|
<
kapcsolatos
m-ok
között
.>
fúj
a
szél
,
meg
az
eső
is
esik
.
|
<
toldásszerűen
haszn
.
m-rész
v
.
m
kapcsolására
:>
továbbá
.
vett
cukrot
,
sót
,
no
meg
csokit
a
gyereknek
.
2.
<
megismételt
szavak
között
,
fokozás
kif-ére
.>
▸
ezer meg ezer
▸
újra meg újra
3.
<
a
pontos
megnevezést
,
ill
.
szó
szerinti
elmondást
helyettesítő
kif-ekben
.>
ekkor
meg
ekkor
.
4.
(a m-ban a második helyen)
<
ellentét
kif-ére
:>
pedig
.
ez
piros
,
az
meg
sárga
.
5.
<
érzelmileg
színezett
m-ban
.>
hát
te
meg
hogy
kerülsz
ide
?;
ez
meg
mi
?
[↔
meg
2
]
meg
2
ik
1.
ritk
hátrafelé
,
vissza
.
megfordul
.
|
magához
,
magának
.
meghív
,
megtart
[
valamit
magának
].
2.
<
mozzanatos
,
ill
.
nem
tartós
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
meghúz
,
megborzong
.
3.
<
a
cselekvés
,
történés
elkezdődésének
kif-ére
.>
megindul
,
megszeret
.
4.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
kif-ére
.>
megöregszik
.
|
<
a
cselekvés
,
történés
részleges
befejeződésének
kif-ére
.>
megkopik
.
5.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményes
befejeződésének
kif-ére
.>
megkeres
,
megmenekül
.
6.
<
egyszeri
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
megjelöl
,
megkér
.
7.
ritk
<
a
cselekvés
,
történés
nagy
fokának
kif-ére
.>
megnyaggat
,
megszenved
.
8.
ritk
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
valamilyen
helyzetben
,
állapotban
tud
maradni
.>
megáll
[
a
bicska
a
fában
];
megül
[
egy
helyen
].
9.
<
konkrét
jelentésű
ige
átvitté
,
elvonttá
változtatására
.>
meghurcol
,
megvisel
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
meglép
,
megszól
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
meg-megáll
.
[↔
mögé
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024